Повесть из собственной жизни: [дневник]: в 2-х томах, том 2 - Ирина Кнорринг

295

Познакомилась я с ним […] в Наполи — Кафе Napoli.

296

На диспуте о писательском съезде — 7 октября Союз русских писателей и журналистов организовал диспут, посвященный Первому съезду советских писателей в Москве (17 августа -1 сентября). Вступительное слово сказал председатель Союза Б.К.Зайцев, с докладом выступил о. Константин (К.И.Зайцев); в диспуте участвовали В.В.Вейдле, М. Л.Слоним, В.Ф.Ходасевич и другие.

297

Юрий считает идеалом свою мать — Мать Ю.Софиева — Л.Н.Бек-Софиева.

298

Le agenda — записная книжка, еженедельник (фр.).

299

На каком-то большом вечере Объединения — 3 ноября состоялся первый в сезоне вечер Объединения писателей и поэтов, «посвященный стихам 1934 г.». Приглашены поэты: Г.Адамович, К.Бальмонт, Л.Ганский, 3.Гиппиус, В.Злобин, Г.Иванов, Д.Кнут, А.Ладинский, В.Мамченко, Ю. Мандельштам, Д. Мережковский, И.Одоевцева, Н.Оцуп, Б.Поплавский, Г.Раевский, В.Смоленский, Ю.Софиев, П.Ставров, Ю.Терапиано, В.Ходасевич, М.Цветаева, Л.Червинская. И.Кнорринг не была указана в числе анонсируемых участников.

300

Вчера была на докладе Оренбурга — Речь идет о докладе И.Оренбурга, участника Первого съезда советских писателей в Москве.

301

Царевококшайск и статья Адамовича — Речь идет о статье Г.В.Адамовича «Поэты здесь и там» (ПН, 1934, № 4963, 25 октября, с. 2).

302

В «Пассях» — В парижском районе Passy проживали писатели И.С.Шмелев, Б.К.Зайцев, И.А.Бунин.

303

В «Волю России» он (М. Л.Слоним — И.Н.) меня так и не пустил — М.Л.Слоним был одним из редакторов еженедельника (позднее: ежемесячника политики и культуры) «Воля России» (Прага, 1920–1932).

304

Позвал меня в Доминик пить водку — В ресторане Dominique (19, rue Brea, 6е), хозяином которого был театральный критик Л.А.Аронсон (псевдоним Доминик), посетителям подавали «по русскому обычаю» рюмку водки с соленым огурчиком.

305

Наполовину (фр.).

306

Идите, месье (фр.).

307

Четверговой доклад Адамовича — 8 ноября Г.В.Адамович выступил с докладом «Литература в 1934 году».

308

Вчерашний доклад Слонима — 29 ноября состоялся доклад М. Л.Слонима «Советская литература и эмиграция». Его тезисы: Споры о советской литературе. Что писали критики эмиграции за последние десять лет. Эволюция или сдача позиций. Основные черты советской литературы. Возможна ли плановая литература. Пути эмигрантских писателей. После доклада — прения.

309

Она (Елена Ивановна — И.Н.) доклад читала в РДО -28 ноября Е.И.Унбегаун прочла в РДО доклад на тему: «Советские писатели и политика компартии».

310

«Воображаемый роман» — О «воображаемом романе» написано стихотворение, посвященное М.Л.Слониму и названное «Измена» (Кнорринг И. После всего: Стихи 1920–1942 гг., с. 97).

311

«На мосту Авиньона» и «Дирижер» (названия инсценировок) (фр.).

312

Пропустил Тургеневскую елку — Речь идет о детской «елке» в Тургеневской библиотеке, состоявшейся 25 декабря 1934 г. На протяжении многих лет Библиотека была культурным очагом «русского Парижа». Работавший там Н.Н.Кнорринг читал в стенах Библиотеки лекции по истории и с ранних лет водил на «елки» внука. Анонс, написанный им однажды, рассказывает о том, как проходили «елки»: «3-го января на rue Blanche (Зал Общества гражданских инженеров, 19, rue Blanche, 9е — ИН.), как многие годы перед этим, будет зажжена елка Тургеневской Библиотеки. У входа в знакомый зал малыши озабоченно вытащат билетик и, бережно зажав его в кулачок, поднимутся наверх и там получат подарки. Спустившись в зал и заняв первые ряды кресел, увидят, как раздвинется занавес и появится “Рождественский Дед”… Их старый друг, Саша Черный, написал для этого случая специальную пьесу. Затем замелькают краски разноцветных костюмов в балете учениц артистки Императорских театров г-жи Нестеровской. Потом раскроется чудесный чемодан “Бродячего Петрушки”, и будут приветствовать публику и знатные иностранцы, и пекарь с трубочистом, и рязанская баба Акулина Ивановна… Но это еще не всё. После спектакля в зале составятся стулья и, под звуки маленького оркестра, будут танцы и игры возле елки. Кроме того, сколько интересных вещей можно будет выиграть в лотерею!.. У Тургеневской Библиотеки много друзей, и она надеется, что кто-кто, а уж дети — Тургеневскую елку не забудут» (Кнорринг Н.Н. Елка Тургеневской библиотеки // Последние Новости. Париж, 1930, 3 декабря, № 3569).

313

Пропустил… сцену у Тани — Вероятно, речь идет о традиционной елке в доме Унбегаунов. Игорь Софиев дружил с Таней Унбегаун, вместе с ней посещал воскресно-четверговую школу РСХД.

314

Поехали на Петель — Речь идет о Трехсвятительском подворье Московского патриархата (адрес подворья: 5, rue Petel), основанном в 1931 г. епископом Вениамином (Федченковым).

315

Старый священник, с крестом на георгиевской ленте — Речь идет о настоятеле Трехсвятительского подворья о. Афанасии (Нечаеве).

316

Игорь начал брать уроки музыки на скрипке — На скрипке играл дед Игоря — Н.Н.Кнорринг. С ранних лет приобщая внука к музыкальной культуре, он брал Игоря на выступления парижского струнного квартета, организованного П.Н.Милюковым, в котором играл вторую скрипку, и на другие свои выступления, а также водил в Русскую консерваторию в Париже.

317

Le chomange — безработица (фр.).

318

Дудки! Не пойду! — В Дневнике наклеено объявление из газеты «Последние Новости» о том, что 9 марта Объединение писателей и поэтов устраивает «Собеседование о критике».

319

От всего этого осталось впечатление чего-то хорошего — В Дневнике наклеено объявление о защите диссертации Б.Г.Унбегауном. Защита состоялась в Сорбонне 30 марта. Темы: «Русский язык XVI века» и «Возникновение литературного языка у сербов». Жюри в составе профессоров Л.Эйзенмана, Ж. Легра, П.Буайе, А.Мазона и Р.Вайяна признало Б.Г.Унбегауна достойным степени доктора с почетным отзывом «Mention tres honorable» — «Достоин наивысшей оценки».